| 1. | Alice has been identified as a cultural icon.
Alice est identifiée comme une icône culturelle. |
| 2. | Andrade is a national cultural icon; his face has appeared on the Brazilian currency.
Andrade est une icône culturelle nationale ; son visage est apparu sur la monnaie brésilienne. |
| 3. | Satyajit Ray is a cultural icon in India and in Bengali communities worldwide.
Satyajit Ray est une icône culturelle en Inde et dans les communautés bengalies du monde entier. |
| 4. | She was a bonafide pop star in the process of becoming a cultural icon."
Elle est une star pop de bonne foi dans le processus pour devenir une icône culturelle ». |
| 5. | A cultural icon of New Orleans, Davenport played regularly at the New Orleans Jazz & Heritage Festival and the French Quarter Festival.
Icône culturelle de La Nouvelle-Orléans, Davenport a joué fréquemment au New Orleans Jazz & Heritage Festival et au Festival du Quartier Français. |
| 6. | Later authors have looked back at the tour and commented that it was clear that " was a bonafide pop star in the process of becoming a cultural icon."
Plus tard, des musicologues reviennent sur cette tournée et disent qu'il est clair que « Madonna était une star pop sérieuse dans le processus pour devenir une icône culturelle ». |
| 7. | Over the years the bar became such an icon that the common belief in Paris was that Milhaud's ballet-farce had been named after the bar, which was the opposite of what really happened.
Au fil du temps, cet établissement est devenu une telle icône culturelle que la croyance commune à Paris fut que Milhaud avait nommé son ballet-comédie d’après le bar alors que c’est l'inverse. |
| 8. | Stephen Holden from The New York Times gave it a positive review, stating "filmed with abrupt, swooping camera movements that accentuate the singer's flouncing, slightly ungainly style of dancing, Madonna Live vividly captures the contradictory elements that have made the performer into a cultural icon in spite of a shrill, limited singing voice.
Stephen Holden de The New York Times donne une critique positive, en déclarant : « filmée brusquement, les mouvements d'une caméra plongeante qui accentuent l'agitation de la chanteuse, dans un style de danse légèrement disgracieux, Madonna Live capture vivement les éléments contradictoires qui font de l'artiste une icône culturelle en dépit d'une voix perçante, une voix limitée. |
